Greymatter (original song by Hector Huang)
Original music by Hector Huang (2021)
Greymatter/灰質
Lyrics:
I’m in my head, and my thoughts won’t go away
Collective dream. I’m the one that’s still awake
I’m trying to find myself in this room
I’m looking at this man whom I’m speaking to
我被困在自己的腦中，而腦中思緒陰魂不散
在一場集體的夢境中，我正是那還醒著的人
我試著在這間房中找尋自我
我注視著我面前這個正和我說話的男子
And he says, “We have nothing in common you’re a bore
You’re just like someone I have met before
Everyone talks about the way you walk
You’re an alien, go invade another world.”
而他說：
「我們倆沒有任何的共通點，你無聊透頂，
就像我曾經在哪遇過的某人一樣。
大家都在嘲笑你走路的姿態。
你是個外星人，去侵略另一個世界吧。」
Another day, we’re just holding on
Waiting for a cloud that blocks the sun
Looking back, I don’t know where I am
I’m speaking a language no one understands
又是新的一天，我們只是在盡力撐下去
等待著哪一片遮蔽豔陽的雲
回首過去，我不知道自己身在何方
我正在說著某種無人知曉的語言
And I go, “There’s nothing wrong with the way I walk,
I’m going somewhere no one’s been before,
Zigzagging into another dimension.
We don’t need no intervention.”
而我說：
「我走路的方式沒有任何問題。
我要前往他人未曾走過的異境。
峰迴路轉地前往另一個維度。
我們才不需要別人告訴我們究竟該怎麼做。」
(No one has been before
Behind the hidden doors)
（前往沒有人去過
隱藏在門後的世界）
I’m going somewhere
No ones ever been before
我要前往某個
他人未曾走過的異境
